In a staging at Central Park, the Brazilian theatre director Cacá Rosset presents Shakespeare’s Comedy of Errors in the style of Rabelais.